À l’intérieur de la prison de Xinyang, en Chine, maltraitance et travail forcé

Par Alex Wu
25 septembre 2020
Mis à jour: 26 septembre 2020

La prison de Xinyang est décrite comme la « pire » prison de la province chinoise du Henan. Un militant des droits de l’homme a partagé l’histoire de son père avec Epoch Times, un ancien détenu qui a vécu et a été témoin de divers mauvais traitements dans la prison.

Xing Jian est un activiste des droits de l’homme du Henan et vit actuellement en Nouvelle-Zélande. Son père, Xing Wangli, lui a dit que les mauvais traitements sont monnaie courante dans la prison de Xinyang.

« Mon père ressemblait à un vieil homme quand il est sorti de prison. C’était l’enfer », a déclaré Xing Jian.

Après que Xing Wangli a été libéré de la prison de Xinyang, il a parlé à son fils Xing Jian des mauvais traitements qu’il a subis et dont il a été témoin en prison. Cette photo montre Xing Wangli, avec Xing Jian dans le coin supérieur droit de l’écran du téléphone. (Avec l’aimable autorisation de Xing Jian)

Xing Wangli est un pétitionnaire et un natif du Henan. En février 2018, il a été condamné à deux ans et trois mois pour « s’être querellé et avoir provoqué des troubles », une vague accusation souvent utilisée pour détenir des dissidents en Chine, après s’être rendu dans un hôpital de Pékin pour y être soigné. Les pétitionnaires qui se rendent à Pékin (pour diverses raisons) sont généralement arrêtés et détenus par les autorités. Il a passé plus d’un an dans la prison de Xinyang. Il a été libéré le 26 mai de cette année.

Xing Jian a déclaré que les détenus de la prison de Xinyang sont traités comme des esclaves et sont obligés de travailler plus de dix heures par jour. Les gardiens de la prison les battent souvent, leur causant de graves blessures. Les pétitionnaires sont torturés et il leur est interdit de communiquer avec leur famille et le monde extérieur ; tandis que les fonctionnaires locaux corrompus du Parti communiste chinois (PCC) qui purgent leur peine dans la même prison bénéficient d’un traitement spécial et de privilèges en raison de leur richesse et de leurs relations.

Les anciens fonctionnaires du PCC bénéficient d’un traitement spécial en prison

Xing Jian a déclaré que la prison de Xinyang est la pire prison de la province du Henan. Les détenus sont obligés de travailler treize heures par jour, sept jours par semaine, et sans prendre un jour de congé.

La prison de Xinyang est également connue sous le nom de « ferme du 1er mai » (le 1er mai est la fête du travail, dans les pays socialistes/communistes où elle est célébrée, y compris la Chine). Il existe un dicton dans le système carcéral chinois qui dit : « Je préfère être condamné à vie plutôt que de passer une journée dans la ferme du 1er mai. » M. Xing a révélé que les prisonniers de cette prison ont des tâches très lourdes. Ceux qui n’atteignent pas leur quota sont battus avec un bâton en cuir par les gardiens de la prison, pendant que les autres détenus les immobilisent. Lorsque le parquet local effectue une inspection, la prison se donne en spectacle, mentant aux inspecteurs en leur disant que les prisonniers ne travaillent que pendant huit heures. Les détenus sont contraints de garder le silence sur les violences, sans quoi ils seraient punis.

Depuis des décennies, l’économie carcérale chinoise fournit au régime chinois de grosses affaires, soutenues par une main-d’œuvre gratuite et/ou très bon marché. Selon les données fournies par le ministère de la Justice, « par rapport à 1984, en 2001, la valeur totale de la production des entreprises carcérales à l’échelle nationale est passée de 2,77 milliards de yuans (1984) à 11,72 milliards de yuans, soit une augmentation de plus de quatre fois ; les actifs fixes sont passés de 3,4 milliards de yuans à 11,6 milliards de yuans ».

Selon un rapport de 2019 de l’Organisation mondiale d’enquête sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG), il y a au moins 681 entreprises d’État de travail forcé en prison dans 30 provinces, villes et régions de Chine.

Le PCC a profité de la pandémie pour exercer son influence et réaliser d’énormes profits par l’intermédiaire de sociétés chinoises qui utilisent la main-d’œuvre des prisons pour produire des masques et les exporter au reste du monde.

Le système carcéral chinois est depuis longtemps critiqué par la communauté internationale. Les législateurs américains ont appelé à un boycott des produits de l’esclavage carcéral chinois et ont proposé d’interdire les entreprises qui ont recours au travail forcé dans les prisons et les camps de concentration chinois. Depuis 2019, l’administration Trump a imposé des restrictions sur ces produits et ces entreprises.

En général, les prisonniers sont contraints de travailler comme des esclaves dans la prison de Xinyang et sont souvent affamés – ils ne reçoivent pas d’alimentation adéquate, comme de la viande. En revanche, les prisonniers qui ont des relations, comme les anciens fonctionnaires locaux emprisonnés pour corruption, sont bien nourris et bénéficient d’autres privilèges. Ils peuvent éviter de travailler en soudoyant les gardiens de prison. Dans certains cas, ils paient la prison 12 000 yuans (1 515 €) par an pour un « intitulé de poste » qui ne les oblige pas à effectuer un travail quelconque. Par exemple, les prisonniers de la zone d’éducation ne font rien d’autre que d’utiliser l’ordinateur de surveillance de service pour jouer à des jeux.

Xing Jian a donné deux exemples d’anciens fonctionnaires du Henan qui ont reçu un traitement spécial en prison : Li Xinzhong, ancien chef du canton de Zhengyang dans la ville de Zhumadian ; et Lian Ziheng, secrétaire du comité municipal du PCC de Sanmenxia.

Selon les médias de Chine continentale, Li Zhongxin était l’ancien directeur adjoint du bureau du Henan. En février 2016, il a été secrétaire du comité de travail du Parti, au sein de la zone de démonstration de l’intégration urbaine et rurale de Zhumadian, se classant au niveau de directeur de bureau adjoint. M. Li a été licencié en 2018 et le 22 octobre de la même année, il a été condamné à 10 ans de prison pour avoir accepté des pots-de-vin.

Selon Xing Jian et son père, ces fonctionnaires licenciés ne font aucun travail en prison, et leurs peines sont rapidement réduites. Les gardiens de prison les traitent bien, et les membres de leur famille peuvent leur envoyer de la nourriture, ainsi que des cigarettes et de l’alcool. Ils peuvent utiliser les téléphones des gardiens de prison pour passer des appels, tandis que les autres détenus n’ont pas le droit de passer d’appels téléphoniques.

Les pétitionnaires sont victimes de violences en prison

Xing Jian a appris que pendant que Xing Wangli purgeait sa peine à la prison de Xinyang, il a constaté que de nombreux prisonniers étaient battus et gravement blessés. Un détenu a été battu jusqu’à ce qu’il perde la vue, et un autre a eu le bras cassé.

Un détenu nommé Sun Yiliang, un pétitionnaire qui purgeait une longue peine, était souvent battu en prison. Il a dit à Xing Wangli qu’il voulait mourir à cause de ces mauvais traitements. Xing Wangli a écrit au directeur de la prison au nom de M. Sun, pour demander de l’aide. La prison a répondu en menaçant M. Sun. Xing Jian a dit que son père lui avait également demandé de faire connaître au monde extérieur la situation de M. Sun.

Un autre pétitionnaire, nommé Ding Jun, a également été battu et torturé fréquemment dans la prison.

Un vétéran de l’Armée populaire de libération de la Chine (APL), Chen Youhong, a également subi des violences. Selon un « rapport de situation » qui a circulé sur les médias sociaux chinois, Chen a été piégé et condamné à 12 ans de prison pour vol. Le 13 août 2016, alors qu’il purgeait sa peine dans la prison de Xinyang, il a été battu par un gardien, nommé Run Haihong, et est devenu handicapé. Lors d’une visite, les membres de la famille de Chen ont remarqué qu’il ne pouvait pas lever son bras. La famille a demandé à plusieurs reprises que Chen reçoive un traitement médical, mais leurs demandes ont été ignorées par la prison.

Xing Wangli a été gravement blessé après avoir été battu par la police. En 2016, alors qu’il purgeait une peine au centre de détention de Xixian dans le canton de Xi, dans la province de Shanxi, il a été battu avec un instrument contondant qui lui a fracturé le crâne – il est resté dans le coma pendant plus de 20 jours. Xing a été contraint de travailler malgré sa blessure.

Pendant que Xing Wangli était dans la prison de Xinyang, il a été coupé de sa famille et du monde extérieur. Une fois, il a été autorisé à envoyer un message à sa famille par l’intermédiaire d’un codétenu, qui était sur le point d’être libéré de prison et qui était originaire de la ville natale de M. Xing. Avant que M. Xing ne soit libéré de prison en mai, un gardien, surnommé M. Wu, l’a giflé, puis lui a dit de rester longtemps dans le hall d’entrée, et lui a donné une seule brioche cuite à la vapeur pour toute la journée.

La police du Henan s’est également introduite au domicile de Xing Wangli et a pris plus de 30 000 yuans (3 780 €) en espèces, un ordinateur de bureau, un ordinateur portable et deux appareils photo numériques. Cependant, les objets n’ont pas été restitués après la libération de M. Xing.

Xing Jian estime que son père n’est coupable d’aucun crime, même s’il a été condamné à trois reprises. Il a déposé des plaintes pour lutter contre les accusations, mais n’a pas reçu de réponse des autorités.

Xing Jian a déclaré que les fonctionnaires du Henan sont corrompus et qu’ils se protègent mutuellement. Ils utilisent des bandes pour réprimer les pétitionnaires et les dissidents, et sont de connivence avec les criminels pour des gains financiers.

Les slogans officiels « combattre les criminels et éliminer le mal » sont tous faux, a déclaré Xing Jian. Les vrais criminels sont en liberté – les autorités du PCC, le procureur et les forces de l’ordre constituent la plus grande bande criminelle.

FOCUS SUR LA CHINE – Barrage effondré, village inondé

Le saviez-vous ?

Epoch Times est un média indépendant, différent des autres organisations médiatiques. Nous ne sommes influencés par aucun gouvernement, entreprise ou parti politique. Notre objectif est d’apporter à nos lecteurs des informations factuelles et précises, en étant responsables envers notre lectorat. Nous n’avons d’autre intention que celle d’informer nos lecteurs et de les laisser se faire leur propre opinion, en utilisant comme ligne directrice les principes de vérité et de tradition.

RECOMMANDÉ