La Chine est devenue une « prison » : Pékin renforce la sécurité à l’approche des célébrations du 100e anniversaire du PCC

Par Winnie Han et Jennifer Zeng
19 juin 2021
Mis à jour: 4 juillet 2021

Les autorités chinoises renforcent les mesures de sécurité dans tout le pays, en particulier dans la capitale, Pékin, à l’approche de la célébration du centenaire du Parti communiste chinois (PCC) le 1er juillet. Un citoyen chinois a déclaré que la Chine s’était transformée en « prison ».

Le 100e anniversaire de la fondation du PCC sera une grande occasion, et le dirigeant chinois Xi Jinping prononcera un discours, ont annoncé les autorités le 23 mars.

Avant cette annonce, le PCC a mis en place une série de contrôles stricts afin de « maintenir la stabilité sociale », terme utilisé par le régime pour justifier son règne totalitaire en Chine.

Le 20 mars, 18 départements, dont le ministère des Affaires civiles, le Département central de la propagande et le Comité central des affaires politiques et juridiques, ont lancé conjointement une campagne spéciale de trois mois et demi pour réprimer les « organisations sociales illégales ». L’agence de presse d’État Xinhua a indiqué que plus de 500 « organisations sociales illégales » avaient été identifiées et faisaient l’objet d’une enquête.

Le 24 mai, le Comité de gestion du district de Tiananmen a annoncé que du 25 mai au 1er juillet, la place Tiananmen et ses environs seraient fermés pour « aménagement » en vue de la grande fête ; du 23 juin au 1er juillet, la place Tiananmen restera fermée.

Le 31 mai, le Bureau municipal de la sécurité publique de Pékin a annoncé que la prolongation automatique du renouvellement du permis de résidence de Pékin et de la carte d’enregistrement de résidence de Pékin serait supprimée à partir du 1er juin.

Le bureau de la sécurité a déclaré que les résidents d’autres villes devaient demander la prolongation de leur permis de résidence (carte). Sinon, le permis sera suspendu s’il est en retard d’un mois et annulé s’il est en retard de 6 mois. Cette mesure rendra plus difficile le séjour et la vie des résidents non permanents de Pékin.

Le 11 juin, le gouvernement municipal de Pékin a émis une interdiction de vol du 13 juin au 1er juillet. Neuf districts, soit Dongcheng, Xicheng, Chaoyang, Haidian, Fengtai, Shijingshan, Fangshan, Tongzhou et Daxing, seront désignés comme « zones de vol restreintes ». Tous les objets volants, y compris les colombes et les drones, y sont interdits. À Pékin, les colombes sont généralement élevées comme animaux de compagnie et gardées à l’intérieur.

M. Wang, un résident de Shanghai, a dit à Epoch Times que la Chine ressemblait à une « prison » avec une surveillance totale du public. « J’ai vu plusieurs pétitionnaires, et ils ont été arrêtés avant d’arriver à Pékin. » Les pétitionnaires sont des citoyens qui ont des doléances qu’ils souhaitent faire remonter aux autorités centrales.

Il a déclaré : « Les avis ont été publiés sur Internet. Maintenant, [le PCC doit] maintenir la stabilité. N’allez pas à Pékin. Les trains, les avions, les autoroutes et les téléphones portables sont tous contrôlés. Des couches et des couches de sécurité. Les caméras sont partout. Où pouvez-vous aller ? Il est inutile d’aller n’importe où, ils vous arrêteront à mi-chemin. Maintenant (à Pékin), même les pigeons sont interdits de vol, tous les objets volants sont interdits. On a l’impression qu’un filet invisible se trouve dans les airs et sur terre, et que personne ne peut y échapper. »

Une source anonyme en Chine a fourni une vidéo à Epoch Times montrant 6 gardes de sécurité à l’intérieur d’un bus en circulation à Pékin. Les gardes portaient des brassards rouges contenant un dispositif qui surveillait les mouvements de chaque passager.

Réprimer les dissidents

Avant le 32e anniversaire du massacre de la place Tiananmen, le 4 juin, les autorités ont arrêté des dissidents ou les ont forcés à quitter la ville à partir de la fin du mois de mai. Le mouvement de protestation en faveur de la démocratie mené par les étudiants en 1989 est un sujet sensible en Chine, et le PCC nie avoir violemment réprimé les manifestants. Des sources anonymes au sein du PCC ont déclaré qu’au moins 10 000 personnes avaient été tuées ce jour-là, selon un télégramme britannique déclassifié et des documents américains déclassifiés.

Les militants pro-démocratie Zhang Yi, Zhu Tao et Li Yong, de la ville de Wuhan, ont été contraints de « voyager » vers d’autres lieux afin de les empêcher d’organiser d’activités ou publier des commentaires sur les médias sociaux pour commémorer les victimes du massacre de la place Tiananmen.

Des dissidents, dont Zhang Wuzhou et Wang Aizhong dans la ville de Guangzhou, Chen Siming dans la province du Hunan et Yang Shaozheng dans la ville de Guizhou, ont été arrêtés au moment de l’anniversaire du massacre de Tiananmen.

Wang Aizhong était très actif sur Twitter et critiquait souvent les autorités chinoises. Il a été arrêté le 28 mai. Sa femme Wang Henan a publié une lettre sur les médias sociaux chinois le 30 mai, appelant à sa libération.

Zhang Wuzhou a été arrêté après avoir déployé en public une banderole sur laquelle on pouvait lire « N’oubliez pas le 4 juin ».

Une capture d’écran de Zhang Wuzhou provenant du blog de Weiquanwang (Réseau de défense des droits) (Capture d’écran via Epoch Times)

Chen Siming a également été arrêté le 5 juin pour avoir posté une photo de lui tenant une pancarte sur laquelle on pouvait lire « Commémoration du 31e anniversaire du 4 juin », datant de l’année dernière.

Une capture d’écran de Chen Siming sur le blog de Weiquanwang (Réseau de défense des droits) (Capture d’écran via Epoch Times)

Des dissidents de Pékin, dont Cha Jianguo et Hu Jia, ont été emmenés hors de la ville par les autorités avant le 4 juin.

Tang Jingyuan, commentateur des affaires chinoises basé aux États-Unis, a dit à Epoch Times que le régime chinois organise une célébration du centenaire très médiatisée parce que le PCC doit profiter de cette occasion pour exagérer ses prétendues « contributions » à la Chine et au monde, et pour créer une image plus douce aux yeux de la communauté internationale.

Le Dr Qin Jin, président du Front démocratique australien pour la Chine, a déclaré que le PCC est déjà sur la voie de la ruine et qu’il doit continuer à « faire du bruit » pour s’enhardir.

Il a dit à Epoch Times : « Maintenant que l’environnement international du PCC s’est détérioré, il a besoin de faire un spectacle devant le peuple chinois pour obtenir l’effet politique de le tromper, même s’il est déjà en grande difficulté. »

« Il[le PCC] a déclenché une pandémie qui s’est répandue dans le monde entier, atténuant temporairement les contre-mesures et les frappes de l’administration Trump à son encontre, mais laissant le monde dévasté. Peut-être le monde tirera-t-il les leçons de cette douleur et demandera-t-il des comptes à Pékin. Le PCC n’a donc fait que boire du poison pour étancher sa soif », a expliqué M. Qin.

Malgré les efforts du régime, M. Qin a déclaré que la célébration du centenaire ne sera pas bien accueillie par le monde, car de plus en plus de personnes se rendent compte de la nature « maléfique » du PCC.

Soutenez Epoch Times à partir de 1€

Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?

Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide de l’État et n’appartenant à aucun groupe politique ou financier. Depuis le jour de notre création, nous faisons face à des attaques systématiques pour faire taire la vérité, notamment de la part du parti communiste chinois. C'est pourquoi nous comptons sur votre générosité pour défendre un journalisme indépendant, honnête et en bonne santé. Ensemble, nous pouvons continuer à faire connaître la vérité.

RECOMMANDÉ